《热病——桑福德抗微生物治疗指南》中译本引入我国已十余年。这一感染性疾病治疗指南涵盖了各系统/器官、各种感染性疾病的诊断和治疗要点，已成为很多中国医生手边的必备书籍，为规范临床诊治和抗生素合理使用提供了重要的参考。随着感染性疾病各亚专业领域的发展，此次我们引入本套指南中的《热病——桑福德艾滋病/肝炎治疗指南2019版》的中译本，以期提供本领域临床诊治最新进展的回顾和实施建议。近二十年以来，艾滋病及肝炎领域均取得了长足进展。随着对这两类疾病的病理生理机制的深入探索和新型治疗药物的不断问世，世界传染病的治疗和防控格局已经大大改善。自1996年高效抗逆转录病毒治疗（HAART）出现至今，抗逆转录病毒药物的抗病毒效力及安全性持续改进，艾滋病已由一种致死性传染病转变为可防可控的慢性感染性疾病。近年来革命性药物蛋白酶抑制剂的问世和更新，已使丙型病毒性肝炎进入了可治愈时代。随着患者生存寿命的不断延长，长期用药的选择及不良作用的监测和处理已成为许多艾滋病或病毒性肝炎感染者终身治疗中面临的重要问题。肝炎合并免疫抑制背景或治疗需求的人群面临着复杂的长期治疗和监测问题。在艾滋病感染者中，随着个体老龄化及人类免疫缺陷病毒（HIV）炎症激活的存在，发生心血管疾病、糖脂代谢异常、骨量减少/骨质疏松、肾脏及神经系统并发症的风险也显著升高。不论是对于艾滋病患者还是肝炎人群，个体化诊疗方案的制定已成为越来越多患者的实际需求。

本书涉及艾滋病以及各型病毒性肝炎预防、诊断、治疗、监测和并发症处理等诸多临床问题，尤其涵盖了对于特殊人群、合并感染及合并用药的治疗用药建议。本书所提供的诊治建议均基于本领域较高级别的最新临床证据，可供临床医生在实践中根据实际情况和可及药物选用。我们也将努力推进本书的修订和更新工作，以供广大中国医生使用。